au pays des pingouins

Lettre du p'tit benêt

2008-02-14T22:30:00.002+01:00

Ma petite police chérie,
Mes petits caractères adorés,
Mon petit blog aimé,

Vous allez mourir ! Ce que je vous demande, toi en particulier ma petite police, c’est d’être heureuse*. Je le suis et veux l’être autant que ceux qui ont postés avant moi.

Certes, j’aurais voulu écrire. Mais ce que je souhaite de tout mon cœur, c’est que ta mort serve à quelque chose. Je n’ai pas eu la force de poster souvent. Je préférais aller skier des qu’il faisait beau. Ce que je ne peux plus faire, hélas !**

J’espere que quelques gens continueront à te visiter, qu’ils oseront laisser leur verbes, que je l’escomptes tu seras fier de vehiculer a ton tour.
A toi mon petit blog, si je t’ai fait, par mes nombreuses absences, bien des peines, je te salue une derniere fois.*** Sache que j’ai fais de mon mieux pour venir ici et publier. Un dernier adieu a tous mes messages, à mes photos que j’aime beaucoup. J’en reprendrais plein pour en faire un album.

1 ans et demi, ta vie a été courte ! Je n’ai aucun regret, si ce n’est de vous quitter tous.

Je pars avec mes pingouins, mes rennes.

Lecteurs, ce que je vous demande, ce que je souhaite que vous fassiez, c’est d’être patients et de dessiner des rennes. Je ne peux en mettre davantage. Je vous quitte tous, toutes, police, caractères et blog, en vous donnant rendez-vous sur « douce avec l’élan »****

Patience !

* alors la…dans l’original il fait pareil. Ca devait etrepour ca la lecture en classe, il fallait corriger les fautes
* *pas assez de neige…
** * »A toi mon petit papa (…) je te salue une derniere fois »… C’est correcte grammaticalement ca ?
**** moi je sais…

administration story (suite et fin)

2008-02-14T20:51:00.003+01:00

Comme quoi des fois... On a de ces premonitions inconscientes. Au depart cette "fin" devait parler de comment j'avais attendu pendant plusieurs semaines pour avoir mon fødselsnummer et surtout plus embetant, la skattekort. Alors la skattekort, pour les quelques faineants qui n'auraient pas fait l'effort de se renseigner completement sur la Norvege apres qu'ils aient appris que j'y partais afin de pouvoir me renseigner, c'est le petit bordereau magique qui dit combien de taxe l'employeur doit prelever sur le salaire (impot a la source ici). Tant que cette carte n'a pas ete delivre par l'employe a l'employeur, celui-ci doit retenir 50% du salaire (ouille ca fait mal) en attendant de savoir le pourcentage exacte qui devra s'appliquer.

Oui mais voila... Tout le probleme vient du fait que je n'etais pas un employe, mais un stagiaire. Deja lors du renouvellement du residence permit, il y avait eu un probleme. La premiere fois que je viens, avec mes papiers residence permit etudiant tout rempli comme il faut, on me dit que je dois demander un permis de travail. Je reviens donc avec le formulaire rempli une autre fois, et la on me fait "a mais non c'est un permis etudiant qu'il vous faut, c'est pas un vrai travail". En gros ce que j'avais essaye d'expliquer la premiere fois.

Pour la skattekort, ils ont apparemment eu plus ou moins le meme probleme, et il m'a donc fallu attendre pres de trois mois l'an passe avant de voir le debut du commencement d'une remuneration bien sympa.

Et maintenant me direz-vous? (Sissi, vous allez dire car vous vous inquietez de ma petite personne imperiale) Et bien maintenant que je suis dans le sud, tout va mieux! Enfin presque. Car figurez vous qu'en demandant ma skattekort au bureau d'Oslo, j'ai appris qu'ayant deja beneficie d'un permis de travail dans les mois precedents (si quelqu'un peut m'expliquer comment mon permis d'etudiant s'est change en work permit au final alors qu'ils voulaient pas que j'en demande un), je payerais mes taxes pour l'annee qui vient a Trondheim (ayant emmenage sur Oslo apres Octobre) et que c'etait donc a eux que je devais m'adresser. Chose qui fut faite et, apres un delai de seulement trois jours (!!!!) je recevais une jolie skattekort... qui n'etait autre que l'exemplaire du debut d'annee basee sur mes "revenus" de stagiaire et pas sur mon nouveau salaire tout beau tout neuf.

A ben si finalement, la fin aura bien parle de la skattekort,et pas du fabuleux site de l'assoc des anciens ou je n'ai pas encore pu m'inscrire parce que:
- initialement j'avais un identifiant existant, deux comptes associes(un en temps qu'adherent, l'autre en temps que jeune diplome) mais pas de mot de passe associe, ce qui est assez genant quand il faut remplir la case mot de passe qui ne doit pas restee vide
- j'ai ensuite appris que je n'avais pas ete diplome en 2007, et que je ne devais pas selectionne "jeune diplome" mais "diplome des promotions 2006 et precedentes"
- sauf que, en voulant creer un compte la selon les directives que l'on m'avait donne, je me faisais refuser la creation car possedant deja un compte (le gentil administrateur qui commence a me connaitre en ayant supprimer d'abord un, puis le deuxieme suite a cette derniere tentative)
- maintenant quand j'essaye de creer un compte, la page ne reagit plus quand je clique sur valider...

Administration Story (a year in the paperasse): les debuts

2007-06-12T16:25:00.000+02:00

Bon alors la, je sais pas ce qu'il y a entre mon ange-gardien et l'administration,, mais si un conseiller conjugal pouvait s'en mêler, ca m'arrangerait beaucoup. Avant, quand j'etais jeune et innocent (et que j'oubliais pas les gens que je connais), tout se passait bien. Je crois que c'est a Grenoble que tout a commence, avec la feuille a deux volets a remplir pour le sport, le stand qui n'existait pas auquel j'avais donne ma partie tamponnee, le nom reste en rouge sur le tableau excel alors que la case sport etait remplie, la lettre recommandee du service des sports (avec accuse de reception s'il vous plait) et le mail "en blanc" du prof de tennis de table.

Tout le monde arrive a suivre? J'ai reussi a suffisament retranscrire le cote nebuleux de l'administration?. Toujours a Grenoble, il y a eu le coup de la CAF. Pour les non-inities, m'inquietant en novembre de ne toujours pas avoir recu un seul virement (apres avoir fait les dossiers des septembre), je passe les voir (1 heures d'attente, plutot court) pour apprendre qu'ils attendaient tranquillement que je passe pour me dire que mon dossier etait incomplet:
- Et heu...il manque quoi?
- Attendez, je regarde....(passage dossier informatique, puis depart vers salle de stockage, retour avec dossier paperasse dix minutes plus tard, petit sourire en coin) vous n'avez pas rempli le tableau des enfants a charge, dit-elle en me montrant la feuille du dossier
- ?!? J'ai des enfants? Et a charge en plus? a ben zut alors, j'aurais pas du cocher la case au-dessus du tableau "pas d'enfant a charge"...

Apres, en 2a, ca s'est pas passe trop mal, si ce n'est pour organiser le depart a l'etranger avec CG. Nan parce que bon, le "je viens d'arriver, je n'ai pas encore pu regarder ca" en septembre, ca passe encore. Ca fait peur, mais ca passe encore. Mais en fevrier.... Et au moment de s'inscrire pour les cours de norvegien, le site qui passe inaccessible trois jours avant la date limite. Bref, une annee tranquille en fait, car avec moins de stress que la precedente. (pis bon, une fois qu'on pose la question a CG, il faut avouer qu'elle cherche la reponse).

alors pourquoi parler de ca ici? vous le saurez dans le prochain episode de (ta ta ta tiiiiin)

Effiks, le Fødselnummer et le virement fantôme

Hvem vil bli Millionær?

2007-06-11T19:07:00.000+02:00

Alors voila...durant le sejour de ma grande soeur cherie (celle qui se balade avec son coussin qui intrigue tout le monde, mais qui fait double usage avec option luge en hiver, qui parle beaucoup et dont le bouton off a bizarrement ete oublie au moment de la creation du package design du modele, mais que j'aime bien quand même...et qui me doit toujours le sms ou mail promis pour me prevenir si elle est bien arrivee...enfin heureusement que papa et maman me l'ont confirme)..
heu...
A oui donc je disais, durant le sejour du coussin de ma soeur vers Pâques, on est alle a Røros. Mais qu'est ce donc? Et bien c'est un petit village minier (enfin ils creusent plus la) avec un centre ville avec plein de vielles maisons toutes mignonnes comme on en trouve que dans ces regions reculees de la Norvege. c'est mignon tout plein et surtout j'ai enfin trouver une peluche elan qui me plaisait.

Donc le grand jeu du jour...comment va-t-on l'appeler?

Les propositions:
A. Små-Fingre
B. Konsonn
C. Skogsson
D. La reponse D

Et des photos de cette periode: (merci soeurette)

Peloton d'execution....

Pierre qui roule n'amasse pas la mousse, mais neige qui roule deviendra grosse

den Internasjonal Norsk Vitenskaplig Kongelig Avis: Numero de juin 2007

2007-06-09T16:25:00.000+02:00

Aujour'dhui, nous allons commencer notre nouvelle serie de reportage sur la faune et la flore de Norvege, ce pays si merveilleux ou il fait nuit le jour et jour la nuit. Pour ce premier reportage, nous nous devions de vous presenter un animal ou une plante typique de cette Scandinavie si riche en surprise et pleine de beaute.
L'animal mysterieux et meconnu que nous allons vous presente aujourd'hui est connu a travers les legendes scandinaves qui traversent les epoques comme leurs heros traversaient les mers sur leurs drakkars, il, s'agit, vous l'aurez compris depuis longtemps, de l' elan-garou.

Mi-homme, mi-elan, il a pas mal de point commun avec son illustre et redoute compere d'europe sub-osloienne qu'est le loup-garou. Comme lui, ses metamorphose se produisent a des periodes precises de l'annee, lorsque brille le soleil de minuit. Les scientifiques s'opposent tout de fois encore sur l'element declencheur parti integrante du soleil de minuit qui entraine cette metamorphose. Le Docteur Bjørn Sigurnasson (ne a Oslo en 1846, disparu en foret de Kristiansund en 1905) a gagne l'estime de ses confreres en presentant la these originale que le rayonnement du soleil de minuit dans l'infra-rouge est fondamentalement different (du fait de l'humidite de l'air, de la proximite du pôle nord et de la longueur traditionnel du poil d'elan-garou) que celui du soleil en journee, provoquant alors une reaction chimique chez les sujets entrainant leur metamorphose.

L'arret de cette metamorphose en journee et l'absence totale de symptome avant-coureur de contamination rendent tres difficile le depistage des elan-garous. On sait depuis 1867 (Edgarstein & al.) que la contamination ne peut etre faite qu'au contact d'un autre elan-garou, et que le virus elan-garouïque se transmet lorsqu'une personne recoit un coup de bois d'un elan-garou. Dans une etude approfondie en 1870, Edgarstein a d'ailleurs demontre l'impossibilite de transmission d'elan-garou a homme hors des periodes de soleil de minuit. Il a par ailleurs prouve qu'il etait possible de guerir un elan-garou a l'aide de cartouche en brunost (autrement connu sous la fausse appellation de fromage au caramel) lorsque celui-ci est metamorphose. L'operation a de plus l'avantage de s'averer sans danger pour l'homme contamine, qui n'aura pour simple effet secondaire qu'une tendance a lapper sa soupe comme l'eau d'un etang.

Attention.....A commenter avec moderation

2007-06-08T23:40:00.001+02:00

grand changement en perspective, j'ouvre les commentaires, mais me donne une puissance relative...la moderation. En fait il serait plus exacte d'appeler cela de la censure, parce que je ne peux que accepter tout ou refuser tout, alors que la vrai moderation, c'est selectionner la zone litigieuse, dire "moderer" qui remplace touos les caracteres par des x ert apres utiliser une commande edit qui fait apparaitre le nom du moderateur et lui donne la possibilte de laisser un message expliquant pourquoi il a modere.

Et pour ceux qui serait amene a se plaindre, n'oubliez pas:

(normalement c'est une animation, mais j'arrive pas a le faire comprendre a cet imbecile d'ordi)

L'instant prepa: a la croisee des chemins...

2007-06-07T22:37:00.000+02:00

La studenterhytta, c'est le lieu ou tout etudiant se doit d'aller dormir au moins une fois. En plus, en hiver (je crois que c'etait en avril ou en mai au moment de notre histoire), c'est un des must pour faire du ski de fond (deja un peu raconte dans un post de novembre). Et donc, ce week end la, avec Meike, on s'etait propose a la derniere minute pour être hyttavakt, a savoir dormir et manger gratuit la-bas, en echange d'etre responsable de faire la vaisselle et surtout, la cuisine et les PANCAKES. Bon enfin bref, ce week end la, on a battu tous les records de non-service...Arrivee a 11h, une heure de ski. A 12, on apprend que comme il y a que trois personnes sur la lsite pour l'instant, on a besoin de revenir qu'a 13h30..re-ski. A 13h30, le verdict....7 personnes pour manger!!! Autant dire le neant absolu, seule tache en cuisine, les pancakes (en plus c'est chouette, on se met les rates de cote et on les mange en attendant de pouvoir aller se servir comme tout le monde. Pour nous aider a la cuisine, le chef cuistot super sympa et Pavel. Pavel, c'est le monsieur ski, l'homme qui gere les locations pour les etudiants, qui proposent des cours gratuits de temps en temps, renseigne sur les ballades, etc...Presque autant indispensable que la neige a l'hiver.

Une fois les pancake partis, Melanie et sa soeur CH montent pour passer la nuit a la studenterhytta (elles seront nos deux seules clientes pour la nuit, personnes pour le repas du soir ou le tit dej, et trois pour le repas de midi) et comme Meike veut bosser pour ses partiels, nous nous decidons pour partir....skier (avec Pavel, evidemment). Et c'est la, au detour d'un chemin, que l'inattendu auquel je ne m'attendais pas (contrairement a Bruce willis qui est vraiment trop fort) se produit. Ca me fait penser que j'avais dit qu'il fallait que je case a un moment le coup des regles de grammaire.

Alors le paradoxe des regles de grammaire. On a une expression qui dit que "c'est l'exception qui confirme la regle"...Oui mais bon... On peut considerer cette phrase comme une regle en elle-même. Et c'est la que tout s'emballe. Si c'est une regle, il faut trouver une exception qui la confirme, a savoir une regle qui n'est confirme par aucune exception..Seulement si elle n'est confirmee par aucune exception, d'apres la regle suppose juste precedemment, on peut remettre en doute son statut de regle. Mais des lors on se retrouve dans la situation ou on a finalement pas su trouver d'exception confirmant la regle supposee juste (Come non detto in italiano, d'apres une source issue de la peninsule bottéiforme)

petite touche de couleur (sans aucun rapport mais bon)

Mais bon, cela n'est pas le sujet, et nous nous egarons. Skiant tranquillement avec mon style elegant et chaloupe fait de courbes toutes les plus artistiques les unes que les autres (mais dans les traces les courbes, c'est du ski de fond), je croise tranquillement un groupe de quelques skieurs et peu apres retentit dans l'immensite enneige un "FX". i une ni deux super derapage style telemarque, arret impecc dans petite gerbe de neige blanche qui s'envole (non je deforme pas la realite...enfin pas beaucoup...pas trop...bon d'accord ok, mais c'est pas le sujet).

Et donc je me retourne et je vois un jeune personne de sexe feminin qui s'approche de moi (cheveux au vent aussi, french/scandinavian style oblige) et me fais j'etais pas sur que c'etait toi. (il m'en arrive des choses quand meme) Noella m'a dit que t'etais en Norvege, mais je savais pas si c'etait Trondheim aussi. Donc mine de rien, j'ai appris qu'elle etait future geologue, faisait un stage a la statoil, pensait redescendre un peu vers le sud de la Norvege pour trouver du boulot et que son copain puisse aussi ent rouver, et qu'elle etait arrivee vers janvier ici....et evidemment pendant qu'elle me racontait ca, Melanie (une copine centralienne avec laquelle on s'est mis en tete d'apprendre le tarot a son copain belge...c'est pas gagne) est revenu avec ses gros sabots style camionneur "FX, arrete de draguer" auquel j'ai repondu un" - ca compte pas la, c'est different"(quoi on s'en fout c'est pourri comme reponse? plaigner vous au scenariste, pas a moi, je recite le texte que l'on me donne moi)

Donc on papote et tout, echange de tel et a la revoyure. Je choisis donc d'appeler une amie qui m'informe que la denommee Malgven a quand meme ete avec nous en cours de langue en prepa pendant deux ans avec moins de dix eleves a chaque fois, et sept en premiere annee pour l'allemand (aaah ben tiens, j'ai retrouve le nom qui me manquait dans le post precedent alors), rien que ca (j'ai beau fouille dans ma memoire, le blanc total).

enfin bref, le monde est petit (trois) et c'est plutot sympa.
Par contre, mes capacites d'oubli sont vraiment phenomenales.

L'instant prepa: Wanted ou Il etait une fois dans Bymarka ou L'Inconnue du Ski de Fond

2007-06-07T22:08:00.000+02:00

ou Comment passer pour un con en deux temps trois mouvements ou Comment XS* a change ma vie (probleme technique, le titre etait trop long...non mais je vous jure)

*XS: de l'espece des homo sapiens sapiens (ou en tout cas, le contraire n'a pas encore ete prouve), sevit dans une prepa MP* de Bretagne ou il regne en tyran (il annexe même le cours de sup d'option info). GRace a lui, mon epanouissement personnel a atteint des sommets. Si, comme tous mes joyeux compagnons de galere, j'ai reussi grace a lui a developper et entretenir des capacites d'oubli phenomenales ainsi qu'un comportement pervers et malsain face a toutes hypotheses accompagnant un theoreme, et plus si affinites, il m'a egalement permis de me rendre compte que, quoiqu'il arrive, je ne serais jamais ce que je ne suis pas. FX n'est pas une bijection. Comprenne qui pourra (j'en profite pour passer un coucou a Lena en Australie, Noella quelque part, Christophe dans l'armee, Fennec qui hantait les couloirs d'HMG l'an passe - que le monde est petit - Claire a TPE qui vole nos impots pour se payer une robe de gala et mes six compagnons du cours de langue d'allemand de 1A: Arnaud, Lydie, Joachim, Noela, Celine et heu....moi et heu....ben enfin...la sixieme et je remercie mes parents qui m'ont soutenu, ma tite soeur qui commencait a bien se debrouiller au hautbois, ma grande qui devait finir par se retrouver avec Julian (si tu me lis) en license de math (que le monde est petit deux), mon grand frere qui revenait de temps en temps le week-end de centrale ou il fut incarcere deux ans (remise de peine pour bonne conduite la troisieme annee) pour apprendre le boulot d'ingenieur, mon stylo plume bleu Waterman qui coulait parfois et la partie pivotante du tableau des sup sur laquelle on a dessine bien des conneries en attendant les cours d'allemand. A tous ceux que je n'ai pu citer, que j'ai oublie, desole. Ah et en passant jh bientot diplome, ing. gen. hyd. et ouvr. ch. poste sur Norvege, Trondheim de preference.

bon ben du coup dans ce post je mets que la fin du titre

Bergen (ou les theories scientifiques de XX XXX [vrai anonymat parce que bon, ca nous a bien fait rire])

2007-06-07T21:40:00.000+02:00

Ben la ca va être cours en attendant plus de photo...Le samedi, ca a ete la journee galere. Quelqu'un dont je ne citerais pas le nom et que je designerais sous le code Exxxx pour preserver son anonymat avait la detestable habitude de refuser tout compromis au moment d'etablir le programme des visites. En gros voila comment ca se passait. On se pose a un endroit ou, miracle, on reussit a avoir tout le groupe. On la retient trois fois avant qu'elle comprenne qu'on essaye de decider quelque chose et accepte en theorie l'idee d'etablir un programme. Puis, durant la discussion, on reagit tous plus ou moins sur ce qu'on pense des propositions des autres (elle ne dit rien, donc on suppose qu'elle n'a pas vraiment d'objection). Ensuite a la fin, on recapitule une derniere fois le programme decide (vague en plus les programmes) et on demande si c'est bon pour tout le monde, personne ne dit le contraire. Et donc apres avoir enterine le programme, Exxxx declare a chaque fois: ben moi je vais faire ca, qui s'avere etre completement incompatible avec ce qu'on vient de decider, et que si elle avait dit avant que ca l'interesait on aurait pu l'envisager.

Bref, journee bof, passee en grande partie sur le marche au poisson, puis prise du funiculaire pour admirer la vue. Apres le dimanche, separation en deux groupes. Exxxx et ses deux inconditionels qui filent en ville, pendant que avec les autres on part faire une ballade autour du lac pres du camping, a travers champs, rivieres et autres, dans une tres bonne ambiance (on se demande pourquoi) pour faire la decouverte scientifique de l'annee. Attention, moment d'anthologie...

Le decors: Suivant le bord du lac, nous nous voyons obliger de remonter un peu vers l'interieur des terres, et arrivons pres d'un garage avec une pile de morceaux de tuiles casses que nous devons passer.
Alors que nous marchons sur celles-ci, XX XXX dit: attention, il y a toujours des chiens la ou il y a des tuiles (ou quelque chose dans ca style la). Effectivement, apres une etudde scientifique approfondi, la tres serieuse Den Internasjonal Norsk Vitenskalig Kongelig Avis (la gazette scientifique royale norvegienne internationale) devrait sous peu presenter le resultat surprenant de ses recherches: les chiens poussent dans les champs de tuiles [bientot sur ce blog....je compte: le coup de tapir a finir, l'elan-garou a publier, l'histoires des regles de grammaire pour boucher un trou, et donc les chiens qui naissent dans les tuiles...je suis a la bourre!!!!!].

Apres cette ballade, direction Bergen, visite du quartier typique et petit moment sympathique sur les remparts du fort a contempler la ville, fierement juchee sur les canons (faut vraiment que je recupere les photos)

En vrac, pour meubler un peu en attendant:

Roadtrip to Bergen (ou la ballade du touriste naïf)

2007-06-07T20:33:00.000+02:00

Mi-mai 2007.

Le Vehicule: une peugeot 206 coupe cabriolet (ca vaut pas ma bonne vieille R5, mais c'est sympa)

Les zigotos: Ben, un TPEiste (ou on dit TPEen?) qui fait aussi un stage au SINTEF, et moi (mais si le gars super beau et intelligent sur toutes les photos).

La contact a Bergen: My Thu (se prononce comme l'anglais "me too" tres utile par la suite).

Les restes du groupe: Leïla, Elize (impossible a oublier, même pour moi, c'est dire), Manu, Anthony (je crois) et Stephane (aucune idee si c'etait bien ca, mais je trouve que ca lui va bien)

La premiere partie du voyage. En voiture tout le monde, depart vers Bergen la magnifique, son funiculaire et son quartier pittoresque de vielles maisons en bois. L'idee de depart etait tres simple: partir le vendredi soir apres le boulot, et rouler tranquillement "la nuit" pour être a la gare a sept heures du mat quand les autres arriveraient d'Oslo. Seulement voila, il faut toujours s'attendre a l'inattendu. (la Bruce Willis ferait tout un fouin parce que si on dit qu'on s'attend a l'inattendu, alors l'inattendu est attendu, et du coup il n'y a plus d'inattendu et donc on ne peut pas s'y attendre mais du coup ca redevient de l'inattendu et donc en theorie on peut s'y attendre mais alors du coup....et attendez, partez pas! - ca me fait penser aux regles de grammaire, mais je caserais ca une autre fois ou je saurais pas quoi dire)

Vers 23h00, on se dit on fait une pause dans une demi-heure, et juste a ce moment-la, nous arrivons a Lum. Situe dans le Gudbransdalen (la vallee de Gudsbrand), la commune de Lum est un petit hameau fort sympathique perdu dans la vallee perdue dans les montagnes, dont les armoiries sont trois avirons argent sur fond azur. Cette petite bourgade typique doit sa renommee a des personnages celebres comme les paroliers Olav Aukrust et Tor Jonsson ou encore le chef cuisiner Morten Schakenda, qui hasard du calendrier, est ne la même annee qu'Eric Cantona. Et donc en passant dans Lom, nos regards sont attires par une superbe rousse aux courbes de rêves qui disent clairement a tous les yeux qui s'y attardent "toi mon grand, je sens que tu aimerais bien me prendre en main une heure ou deux pour faire plus amples connaissances"

Ne pouvant resister a une telle invitation, nous nous sommes donc arretes et en avons profite pour rencontrer aussi ses copines.

C'est a peu pres a ce moment la que je me suis apercu de la premiere tuile du voyage (premiere parce qu'avec la collec qu'on a amasse plus le champs de tuile, on aurait eu de quoi refaire le toit de la baraque a tonton Jackie: j'avais oublie de recharger la batterie de mon appareil photo depuis le 17 mai, journee ou j'avais mitraille a tout va. (du coup je rajouterais des photos quand j'en aurais recupere de Ben "l'Oreal" mais que s'il le veut bien).

apres trois petit quart d'heure a tourner dans ce camping ou poussait les voitures de collection comme des bles dans la prairie (mais si, juste la ou la petite se casse la gueule a chaque fois das le generique), nous regagnames notre vehicule. Et, juste au moment de partir, deux evenements sans aucun rapport se produisirent: deux jeunes norvegiennes legerement bien severement emeches qui traversent le passage cloute pres de la ou on est gare, et My Thu qui appelle pour savoir ou on en est. et pendant que Ben commence a repondre, les deux blondes a forte teneur en alcool s'installent tranquillement aux fenetres de la voiture et commencent a discuter. enfin, discuter...disons qu'une tenait passablement bien l'alcool et tentait tant bien que mal de pas renverser ses verres dans la voiture (attention, je suis en-dessous), pendant que la deuxieme tenait des propos que l'indecence* m'interdit de citer ici a l'attention de Ben qui ne savait pas trop ou se mettre et quoi dire pour se debarasser de la miss, qui finit par partir d'elle-même en hurlant vers une passante qu'apparemment elle connaissait (la pauvre). Pendant ce temps celle qui jouait avec ses verres etait toujours acouddee a ma fenetre a discute de choses et d'autres (elle s'appellait Sofia, ou Sonia...enfin, dans le style, mais bon, moi, les noms...) et veut faire des etudes de "media" plus tard, vers Bergen ou Tromsø) et au bout d'une dizaine de minutes de "et que je te changes mes verres de main, que je garde mes coudes sur la portieres et que je descende de plus en plus pour finir a genou sur le macadam les coudes sur la portiere", elle est partie et nous avons pu nous remettre en route (bon on s'est plante au premier rond-point dix metres plus loin, encore sous le coup de la surprise, de l'emotion et du cote tragi-comico-pathetique de la rencontre).

Apres etre reparti sur le droit chemin, avoir explique par telephone a une My Thu morte de rire les "evenements imponderables qui nous avaient retarde", nous arrivons tout d'un coup a une barriere qui tranquillement, comme si c'etait normale, bøoque la nationale...Moment de doute, concertation, aurait-on encore loupe la route? Pour verifier, retour a l'hotel qu'on a croise dix minutes plus tot, toquage a la porte ou on voit encore de la lumiere (il est environ une heure trente du matin, le soleil s'est couche peu avant) et la, le gentil norvegien de service (parce que generalement le norvegien de service est toujours gentil, sauf a l'administration, mais ca j'expliquerais plus tard) nous explique que oui la route est fermee (bande de touristes ignares) comme toutes les nuits de 20h a 8h00 pour qu'elle puisse dormir..euh non, que le service de voiries puisse degager la neige qui bloque la route...zut, en mai, on avait pas pense a verifier ca (enfin c'est la faute de Ben, moi je venais en touriste sans rien preparer).
Du coup, petit message telephonique a l'attention de My Thu style "oui on est desole on sera en retard, route fermee etc" et c'est parti pour une nuit dans la 206 dans le froid et les bruits bizarres qui resonnent aux alentours (je suis formel, il y avait des traces d'elan-garou pres de la voiture le matin. D'ailleurs un article scientifique viendra tres bientot appuye mes theories sur l'elan-garou) et finalement depart des la reouverture de la route a sept heures, pour un trajet sans histoires jusqu'a Bergen. a si, juste une chose a signaler, un tunnel de 25 km de long, avec a l'interieur trois cavernes datant de la periode bleue de l'ingenieur (je sais pas encore coment mais je trouverais un moyen de poster la video)

* on me dit a l'oreillette que c'est la decence qui m'empeche de les citer a cause de l'Indes-essence de ses propos...ca sent la magouille

Le Coup de Tapir (partie 3)

2007-05-30T20:45:00.000+02:00

S'étant rendu compte de son erreur sur le chemin du retour, notre héros revint sur ses pas pour s'entendre dire que la cabin est désormais prise pour la nuit souhaitée, mais qu'une autre cabine assez semblable, Igllbu, est disponible.

Flash special 17 mai !!! (4)

2007-05-17T22:59:00.000+02:00

Flash special 17 mai !!! (3)

2007-05-17T22:57:00.000+02:00

Flash special 17 mai !!! (2)

2007-05-17T22:55:00.000+02:00

Flash special 17 mai !!! (1)

2007-05-17T22:49:00.000+02:00

Nous interrompons momentanement notre serie pour un flash special.

le 17 mai, c'est la fete nationale !!!!! Grand defile en perspective. d'abord les ecoles de Trondheim, puis toutes les associations diverses et variees (illustrations dans des prochains post)... Mais a quoi pensent reellement nos amis norvegiens en defilant?

ca detonne avec le costume...

Le Coup de Tapir (partie 2)

2007-05-14T19:30:00.000+02:00

ps: evidemment, j'assume l'entiere responsabilite des quelques libertes que je me permets dans le scenario [la personne de Tapir etait une femme et ne s'appelait evidemment pas Jekroikonsonn, mais Labrabanssonn]

LE COUP DE TAPIR (partie 1)

2007-05-11T18:16:00.000+02:00

Mais ou vont donc nos sympathiques heros? Revenons en arriere de quelques jours pour comprendre.

beurk....

2007-05-11T18:00:00.000+02:00

ca fait peur, c'est incomprehensible...
La traduction complete en neerlandais est donc abandonnee, mais possibilite de traduction de passage sur demande en anglais.

It's scaring and non-sense. There will be no full translated version in dutch, but if needed some parts can be translated in english.

and now.... LE COUP DE TAPIR

Le coup de Tapir en Schefrefreuschreufre = Tapir's bad joke in dutch. Introduction

2007-05-11T17:40:00.000+02:00

In 0 na Sarkozy(*), is heel Noorwegen zonder sneeuw.

Alle? niet want een kleine bevolkte hytta bevolkte "irreductibles" [who will never stop resisting] Erasmus resiste nog en altijd aan de hittegolf. En het gemakkelijke leven n'est niet in de sneeuwt velden Harleydavidsson, Kanlamusiquessonn (when the music rings), Corbeillerssonn (a place in france) en Voyelkonsson

Udersson en Goscinnyberg presenteren, een avontuur van Effiks de pinguïn (c'est moi ca..ca en jette en Schefrefreuschreufre):
DE SLAG VAN TAPIR

zeer binnenkort

*reeds geeft d.w.z niet mijn politieke voorkeuren weer en vervolgens Koninklijke d.w.z rijm niet met Jesus Christus.

ps: merci a Babelfiks /thanks bablefiks
ps2: en fait non / in fact not...it's totally crap

un cabin trip en musique, ca donne ca

2007-05-11T17:23:00.000+02:00

So...just to say that i just translated the idea of the lyrics. The song is meant to be sung in french, the "translation" is just so that you know what you're singing (if someone really starts singing in front of his computer). If i just don't know how to translate something, i'll just change subject. What about some cooking receipt?
Alors la j'explique qu'en fait meme si l'anglais est une langue vachement poetique (Shakespeare: traduire, ou ne pas traduire, la est la question)ben en gros le francais c'est beaucoup mieux) et que le texte anglais est juste pour savoir ce que dise les paroles, mais la musicalite est pensee en francais. Le reste, c'est des c...

CABIN TRIP
based on Ego trip, from the rock-opera starmania
chanson originale: ego trip de Starmania (faut aussi dire en francais que c'est un oera-rock?)
karaoke disponible ici ou la qui est le meme endroit qu'ici.
karaoke available on the links upwards. Original french lyrics

On cherche une nuit pour trouver quoi réserver,
Et l’ belge de service voila pas qu’il s’est planté,
On va pas l’blamer, l’amour l’a aveuglé.
On est un peu douteux,
Ca sent le plan foireux,
On commence meme a redouter
C’qui va nous…arriver

Cabin trip
Nous on part en cabin trip
Cabin trip
Nous on part en cabin trip
C’est esprit boheme,
Va y’avoir des problemes ,
Cabin trip
Nous on part en cabin trip

Nous on r’garde la carte, pour trouver notre chemin
C’est tres compliqué toutes ces courbes et ces points,
Faut pas mélanger, les rues et les sentiers.
On va essayer d’partir du bon cote
Oui mais on est déja perdu
Et ca n’est..qu’le debut.

Cabin trip
Nous on part en cabin trip
Cabin trip
Nous on part en cabin trip
C’est esprit boheme,
Et puis surtout on’straine,
Cabin trip
Nous on part en cabin trip

[Puis reprendre les refrains]

Text in english just to understand:

We spent one whole nicht to find out which cabin to book, and our belgian friend just made a mistake.
We won’t blame him, love blinded him.
We’re just a bit doubtful
It feels like a crap plan.
We are already fearing
What’s going to happen to us

Cabin trip,
WE’re going in cabin trip
Cabin trip
We’re going in cabin trip.
With the spirit of bohem,
We’ll face some problems
Cabin trip
WE’re going in cabin trip.

WE’re looking at the map trying to find our way,
It’s quite difficulte with all these curves and points,
Not to get confuse between the roads and the pathways.
WE will first start to try to go in the right direction,
Yes but we’re are already lost
And it’s just the beginning

Cabin trip,
WE’re going in cabin trip
Cabin trip
We’re going in cabin trip.
With the spirit of bohem,
and we're going so slowly
Cabin trip
WE’re going in cabin trip

and then keep going with the part "cabin trip"

le cabin trip en musique, ca va donne ca...

2007-05-11T17:03:00.000+02:00

mais d'abord, un evenement.
But before, a great event.... Comme Matheukapafaitliks l'a fait remarquee tres justement, Paulikliniks ne comprend pas le francais (et sa soeur me direz vous?...ben elle non plus)
As Matheukapafaitliks [mathematician who wasn't to a famous french Grandes Ecoles, Polytechnique] pointed out very accurately, Paulikliniks (that may be you who is reading this) doesn't speak french ("je ne parle pas francais" is the only sentence you really master [monsieur cannibale...]) (and her sister will you ask me? neither does she)

Je vais donc tacher de traduire toutes mes conneries...Adieux jeux de mots, envolee lyrique et poesie francaise, charmants sous-entendus que je ne puis transcrire.
Ô muses aidez moi,
Voyez mon desarroi.
point ne saurais traduire
ce que vous me faites dire.
hu...well...it's kind of...hum...i'm going to try to translate all the rubbish i'm writing here (or the general idea). And...hu...then i'm just kind of begging help to the h...muses ?!?

So it's gonna be quite difficult. But i will make some extra bonus in english so that those who don't understand it also feel uncomfortable, and that you (who don't speak french) can know that you're not the only one who some times doesn't get a word of what i' writing [even i sometimes have some troubles understanding my self]
Alors la, je dis que ca va etre dur. Puis j'explique qu'il y aura des bonus en anglais pour que nos amis lecteurs non-francophones se sentent moins leses (parce qu'en fait ils pensent peut-être qu'on les briment). Puis ensuite je rajoute que...ho...allez, debrouillez-vous

Avec tout ca, le cabin trip en musique, c'est pour le prochain post.
Well, with all theese stuff, the cabin trip in music is for the next post.

ps: si quelqu'un se sent l'âme de retraduire les passages qui manquent, il est le bienvenue
just saying that if someone feels like translating all the bad jokes for english speakers in french or all the crap in english for the non english reading people, he is welcome. No reward will be given for it.

les personnages...(2)

2007-05-09T23:06:00.000+02:00

Annonhunchoctermiks, habitante d'un village batave, soeur du (de la?..salete de reforme) barde Paulikliniks, elle souffre d'un handicap communicationnel considerable: son anglais est approximatif...(du coup elle parle Scheufrefreuschreufre)

céhashdeiks, soeur de Meladanlahiks qui l'a invitee pour rapporter des souvenirs. C'est aussi la seule soeur skieuse d'atlantique connue qui hurle de desespoir quand elle se prend un arbre

Matheukapafaitliks, enfin, est la chef de la "tribu". Rigolote, decidee, facile a faire marcher,(attention, quand elle s'en rend compte, elle tape un peu. pas fort, mais un peu) la tite dame pleine de caractere ne craint qu'une seule chose: c'est qu'une patate fumeuse soit dans son assiette [ici]. Mais comme elle le dit elle-même, c'est pas demain la veille.

Les personnages... (1)

2007-05-09T22:35:00.000+02:00

Effiks, le (non) heros de ces aventures.Petit blase a l'esprit radin,a l'intelligence vive, toutes les missions foireuses lui sont confies sans hesitation. Effiks tire son ironie surhumaine de la potee poivree que prepare le druide Meladanlahiks.

Samalairfiks, l'irremplacable ami d'Effiks (et on a essaye pourtant). Belge lent a saisir de son etat, grand amateur de plats poivres, Samalairfiks est toujours prêt a tout abandonner pour suivre Eff...aie..ouille...oki..nan arrete de taper Meladanlahiks dans une nouvelle aventure. Pourvu qu'il y ait des cartes a jouer et des gens bavards

Meladanlahiks, la druide lamentable du village (sauf quand c'est avec du roblochon), cueille le gui et prepare des potions tragiques. Sa plus grande reussite est la potee poivree qui donne une ironie surhumaine au consommateur. Mais Meladanlahiks a d'autres recettes en reserve. (Voici Damien Gala de fevrier pretend qu'elle aurait eu recours a un elixir d'amour [a base de poivre evidemment] pour seduire S...a son retour de sa Belgique natale)

Paulicliniks, c'est la batave. Les opinions sur son accent sont partagees. Elle, elle trouve qu'il est banal. Tous les autres pensent qu'il est innommable. Mais quant elle joue bien, (au tarot, wizard et autres) c'est une gai compagne, fort appreciee.

oulalala

2007-05-05T00:04:00.000+02:00

et si je relancais ce blog? Non parce que bon, c'est pas qu'il est legerement mort depuis la nouvelle annee mais bon, on peut pas dire que l'activite y soit febrile...alors me revoila, toujours jeune, beau, intelligent (hein...modeste? a oui c'est vrai j'ai oublie de le citer celui-la). Alors quid novi? Tout plein de chose. D'abord, la triste realite des saisons: la neige a fondu pres de Trondheim, fini le ski.Enfin....

En l'an 0 apres Sarkozy(*), toute la Norvege est desenneigee.

Toute? non, car une petite hytta peuplee d'irreductibles Erasmus resiste encore et toujours a la vague de chaleur. Et la vie n'est pas facile dans les champs enneiges d'Harleydavidsson, Kanlamusiquessonn, Corbeillerssonn et Voyelkonsson

Udersson et Goscinnyberg presentent, une aventure d'Effiks le pingouin:
Le coup de Tapir

tres prochainement

*deja, ca ne traduit pas mes preferences politiques (indecis'powaaa) et puis Royal ca rime pas avec Jesus Christ.

premiere soiree 2007

2007-01-13T22:05:00.000+01:00

Premiere soiree en Norvege apres le retour de Caux (snif c'etait bien je serais bien reste encore un peu)..avec un absent qui nous a quitte (il est juste rentre chez lui au Danemark), mais qui est toujours present, la preuve en image...

la suite de ces aventures bientot...

Godt nytt år 2007

2007-01-13T22:04:00.000+01:00

Tout plein de joie, d'amour, de bonheur a tous.

de ma chambre tous les jours...

2006-11-21T20:16:00.000+01:00

couleurs chaudes de rigueur !

Studenterhytta

2006-11-21T20:05:00.000+01:00

Voila ca y est j'y suis alle !!! Alors la studenterhytta le samedi, c'est pancake a volonte a partir de 15h30, jeu de cartes, nuit en sac de couchage dans des lits en bois qui sentent bon le refuge, petit dejeuner, ballade de folie avec seance patinage, festin de roi a 15h (c l'heure du dejeuner ici....), franche rigolade et tout et tout...

premiere neige

2006-10-27T10:11:00.000+02:00

Det snør !!!!!!!!!!!!!!!!
Depuis hier soir, la neige recouvre de son blanc manteau les collines de Trondheim.

maman les p'tits bateaux....

2006-10-18T22:58:00.000+02:00

alors un evenement qui c'est passe en septembre et que je n'avais pas encore raconte...la traversee en baignoire amelioree de la NIDELVA. Epreuve nautique reservee au nouveau premiere annee de l'universite qui concoure par departement.

Le principe, construire a partir d'une baignoire un bateau de course pour la traversee rapide ainsi qu'une barge pour la bataille navale (ou le grand pourrissage nautique selon comment on voit la chose.

Ou est Antje?

2006-10-13T12:33:00.000+02:00

Et voila comme promis...le premier episode de notre serie passionnante (qui n'en aura peut ete pas d'autre) "Ou est Antje?": Fonctionnant sur le meme principe que "Ou est Charlie?", mais encore plus subtile...et moins enervant. Dans la photo suivante, cherchez Antje, la quatrieme personne de la photo

fichtre, je suis celebre

2006-10-12T18:54:00.000+02:00

Surprise aujourd'hui au forum "Energi og miljø" (comprendre energie et environnement)...un stand a attirer mon attention sur la liste que Marte (une copine norvegienne qui devrait se retrouver en echange a grenoble au prochain semestre) tentait de m'expliquer : le stand de l'association EFIKS...alors nan les gars c'est vraiment sympa mais qd meme...si vous faites un stand en mon honneur, faites pas de faute d'orthographe...

La norsk academy

2006-10-11T16:24:00.000+02:00

Mon premier cabin-trip...

un petit chalet sans eau courante perdue dans la foret, au pied d'un lac.

Huit candidats : quatre allemand,
Johannes, le pyromane
torsten, le bucheron
Kristin, cueilleuse de fruit
Antje, acrobate melomane, reine du saut glisse
un danois, Lars, mon colloc
une hollandaise, Paulien, mineuse avant tout
et deux francais :
Mathilde, bretonne de l'insa
et moi, breton aussi

Un enjeu, survivre en communaute pendant quarante huit heure, sans electricite, sans eau courante, et avec des utedo (comprendre une cabane au fond du jardin, tout en bois, construite au dessus d'un creux du terrain ou viennent se deposer les offrandes a la nature..comme le premier etait plein, ils en ont construit un deuxieme avec une particularite, ce sont des toilettes deux places)

des rencontres, comme ces deux chiens apparus le dernier jour, dont l'un d'entre eux reagissait aux ol de Lars (une sorte de ouste en danois) qui sonnait pour nous autres francais comme le øl norvegien, qui devint donc le nom de ce chien (pour info, øl = biere)

des expeditions maritimes sur une petite barque...alors pour la repartition des poids, ne pas mettre Mathilde a l'arriere en contrepoids de Lars a l'avant ca ne marche pas, ou alors mettre deux Mathilde

Les gestes du week end :

-la superbe glissade d'Antje au moment de nous rejoindre apres avoir declenche le minuteur de son appareil (tres bientot le jeu "ou est Antje?" a cote du quel Charlie est un amateur)
l'endroit ou a eu lieu cet evenement, quelques minutes avant l'exploit

-Johannes allumant le rechaud pour cuire le repas, et la non moins superbe manoeuvre de torsten a l'aide de planche de bois pour transporter celui-ci hors de la terrasse en bois.

- la petite lueur malicieuse de Mathilde deposant ces cartes sur la table en un coup pour la deuxieme fois consecutives sans qu'om ait pu se defausser d'une seule carte et la remontee qui s'en est suivie au classement

-les hurlements de loups qui retentirent a la decouverte de la pleine lune
Ca fait aussi un peu generique de zorro

Le moment pathetique :
Paulien essaynt d'expliquer encore une fois que le neerlandais n'est pas une langue a consonnance gutturale ou agressive, ce que meme les allemands contestent.

la fin de la ballade de samedi...

les titres non choisies :
FX Crockett
Lost in Cabanon
La cabane au bout du chemin
Cabin story

La "cuisine" norvégienne

2006-09-15T20:36:00.000+02:00

BOn alors d'abord, les repas :
- le petit-dej (parfois à l'anglaise selon l'envie du moment, observation faite sur le spécimen maison) sinon pain et confiture
- vers 12h pain et fromage/jambon etc...en fait un tout petit en-cas
- entre 15 et 18h : le middagessen (oui bon litteralement c complètement faux, mais ca les dérange pas...les germanistes auront compris), seul repas "cuisiné" de la journée
- en option, vers 20h, du pain avec un peu de tout, mais pas trop

A votre première lecture, vous aurez compris que l'un des ingrédients de base de la cuisine norvégienne est le pain...mais vous êtes passé à côté de L'Aliment norvgien typique que ces lignes ne laissaient pas deviner : la pølse, prononcer "peulseu"

Mais qu'est ce donc me direz-vous? et bien tout simplement une sorte de saucisse un peu bizarre, pas mauvaise mais un peu énervante car présente dans tous les barbecues du début d'année (en gros un jour sur deux minimum depuis trois mois).
A noter que ces deux aliments principaux sont très souvent combinées dans un hot-dog accomodé de sauce diverses et variées qui n'ont rien à envier à la plus mauvaise sauce salade de Métro (non ct pas celle qu'on prenait pour la K'fet)

Pour comprendre ce que serait la Norvège sans pølse :
http://www.gilde.no/getfile.php/Gilde.no/Filer/gilde_poelser.mpg

Un autre aliment bien d'ici, le fromage au caramel...alors en fait c bon, mais il faut du temps pour s'y habituer, et surtout il faut l'adoucir. L'idéal est un fromage à étaler (plus de 50 sortes différentes dans les magasins, dont un fromage frais/ananas/je sais plus quoi).

Voila, bonne dégustation !

le Group 4

2006-08-28T23:10:00.000+02:00

The Group avec lequel j'ai vécu pendant quatre semaines de folie, travaillant tous les matins cette langue bizarre mais sympa qu'est le norvégien et allant en promenade l'après-midi. Une petite vue également du campus "secondaire" de NTNU, Dragvoll.

A noter que les toits en verre que vous voyez sur la photo ci-dessus s'ouvre !!
Ca doit être marrant en hiver quand il a bien neigé de circuler à l'intérieur, sous un toit un peu couvert de neige...

L'appart

2006-08-28T22:50:00.001+02:00

Bon alors comme vous l'avez compris, je suis en cité universitaire. Le concept est assez simple : quatres chambres autour d'une cuisine commune et d'une salle de bain. Comme je suis pas dans les parties qui ont été rénovées, on a pas encore le carrelage chauffant dans la salle de bain. Pour l'instant seule trois chambre sur quatre sont occupées : il y a ma colloque allemande, Daniela, un norvégien, Lars (évènement j'ai réussi à lui parler deux fois plus de cinq minutes en trois jours !!!le contact se crée) et moi.

Rentrée des classes...mais faut surtout pas se fatiguer

2006-08-22T12:42:00.000+02:00

Bon ben voilà les cours ont commencé, avec toujours cette part d'incertitude qu'est l'emploi du temps. Ainsi il semblerait que l'un des cours ue j'allais devoir lâcher ait finalement changer d'horaire...seulement personne n'est capable d'en avoir la confirmation...Sinon l'emploi du temps s'allège de plus en plus.

Ainsi hier (lundi quoi), premier cours de Rock engineering, advance curse (et ouais on plaisante pas ici). Premier mot du prof :"alors déjà une modification d'emploi du temps. Normalement je devrais faire cours de 9h15 à 15h, mais je pense que c'est mieux d'arrêter à midi, surtout qu'on a pas besoin d'autant d'heures." Ensuite il annonce qu'on partira in situ pendant trois jours pour prélever des échantillons de terrain, les analyser et voir si les conclusions qu'on en tire sont bien celles des ingénieurs qui ont fait le tunnel qu'on va visiter.

Ce matin, encore plus fort : le cours de huit heure n'avait pas lieu, car il s'agissait d'une séance de soutien aux exercices, et comme on a pas encore eu de cours dans cette matière (hydroinformatikk - c plus mignon écrit en norvégien), ben du coup temps libre jusqu'au prochain cours. Marrat, j'ai revu ma prof de norvégien des dernières semaines (voir un prochain post pour l'histoire de cette expérience qu'était le cours) Le cours d'après (transports des sédiments etc) devait durer de 9h15 à 15h. Il faut savoir qu'ici le rythme des cours est plutôt soft. L'idée c'est que l'on fait trois quart d'heure de cours puis un quart d'heure de pause , pendant lesquels la machine à café est prise d'assaut. (à noter que si l'on amène son propre mug, on gagne un couronne parce qu'on préserve l'environnement en n'utilisant pas les tasses de la machine automatiques) . Seulement le cours s'est avéré être une simple réunion d'information sur la deuxième année du master auxquels il appartient... donc aujourd'hui, c'était journée tranquille, libre à dix heures.

fin de la première étape

2006-08-20T21:08:00.000+02:00

Bon ben voilà, les cours de norvégien intensifs sont terminés, l'examen est passé et on devrait avoir les résultats dès lundi. Pour fêter ça, on a eu droit à une sortie dans un des bars de la ville, avec feux d'artifices et aurore boréale en prime (évidemment, j'avais pas mon appareil photo...typique moi). Un grand merci au service des relations internationales de NTNU, qui fait vraiment les choses en grand !! c'est pas celui d'hmg qui aurait fait ça ;-) ...

Par contre les cours commencent demain...Fini les vacances, place au travail.

Petit week end à Klæbu.

2006-08-17T19:45:00.000+02:00

Samedi sympa avec sortie en canoé, accrobranche et jeu plus ou moins intelligent...Puis repos bien mérité (par contre, qu'est ce que ça peut sentir les peaux de bêtes)

Dernière ligne droite....et petit jeu si vous ne savez pas quoi faire en stage

2006-08-17T19:23:00.000+02:00

Et ben voilà, le cours de norvégien touche à sa fin...Et samedi le grand examen suivi d'un repas en groupe en haut de la tour télé pour fêter le vrai début des études en Norvège. En ce moment c le grand chamboulement...Les cours initialement prévus se chevauchent et il va donc falloir changer tout ça. Sauf que pour aller parler au prof, sachant qu'ils quittent leur bureau au plus tard à 15h00...

Enfin, c pas tout ça, mais il n'y a pas de raison que je soit le seul à me marrer en faisant des exercices sur les prépositions. Vous allez donc pouvoir participer. Tout d'abord quelques bases de grammaire.

Première règle sur les prépositions : lorsqu'il s'agit d'une île, la preposition à utiliser est obligatoirement "på". On reconnait qu'il s'agit d'une île parce que normalement son nom se termine par "øy".

Deuxième règle : il n'existe pas d'autres règles que la première...le choix de la préposition dans les autres cas n'obéit à aucune règle logique mais simplement au poids de la tradition (et encore, elle n'est pas la même selon le coin de Norvège)

Quelques indices sur les prépositions :
på ~ over
i ~ in
fra ~ from
hos ~ by
til ~ to
med ~ with
for ~ for
Et maintenant le petit jeu...combien de bonnes réponses aurez-vous sans rien comprendre au texte ?

på lørdag dro Per sammen _____ familien _____ nordfjell ____ å stå ____ ski. De pakket ski og staver ____ bilen. Det var is _____ vinduene, så de måtte skrape. Det var mange folk på fjellet . det var kaldt. Derfor var det godt å komme _____ bevegelse. De gikk ____Vasshytta. Der fant de en lun plass ____ sola. Per og Kari ville ikke sitte _____ sola. De fant noen bakker ____ næherten. _____ turen tilbake ____ bilen hilste de _____ alle de møtte. Tor ble solbrent _____ nesa.

solution : med til for på på på på i til i i i på til på på

Viking game

2006-08-13T19:20:00.000+02:00

Le principe de ce jeu (pas compliqué, bien marrant et pas fatiguant) :
Deux équipes de maximum six joueurs.
Dimension du terrain...environ six à huitmètres de long sur 4-5 de large (grosso modo)
Chacune posséde un "camp" avec cinq tours (les petits rectangles bien sagement alignés sur la photo). Entre les deux camps, un bout de bois bcp plus gros, le ROI. Chque équipe à une zone d'attaque (entre le reoi et le camp opposé) et une zone de défense (entre le roi et son propre camp). But du jeu, faire tomber le camp de l'adversaire, pour pouvoir ensuite faire tomber le roi et l'emporter. Attention, si le roi est touché et tombe alors que les tours de la zone adverse n'ont pas toutes été détruites, la partie est perdue

Pour ce faire, on dispose de six bout de bois cylindriques (un par joueur). La première équipe lance les batons un a un (attention, un seul mouvement homologué, le lancer en l'orientant vers l'adversaire)

après une salve, les tours qui ont été abattus par l'équipe qui vient de tirer sont remises en jeu par l'équipe qui va tirer. Pour remettre en jeu une pierre :
On la lance dans la zone adverse, donc entre le roi et la ligne ennemi. Si elle ne s'arrête pas dans cette zone, on a droit à un deuxième lancer. Si celui-ci est encore raté, l'équipe adverse peut placer la pierre ou elle veut dans sa zone (généralement dix-vingt centimètres derrière le roi, mais pas collé c pas autorisé).
Lorsque que l'on réussit à lancer une des tours sur une autre tour de la zone, elle forme alors une tour de plusieurs éléments (ceci n'est évidemment pas valable si la pierre touchée est une des cinqs pierres initialement à abattre). comme le montre la photo ci-dessous. Ces tours doivent alors être abattues avant que l'on ne continue à attaquer la ligne adverse. Toutes les tours tombées seront a remettre en jeu par l'équipe suivante comme pour les pierres de la lignes adverses.

y a une jolie tour de trois pierres et il l'a manqué !

heureusement le reste de l'équipe l'abat ...(tiens d'ailleurs en passant, la blonde en action qui vient de faire tomber la tour, c ma colloque). Par contre il reste toujours une pierre dans cette zone (la petite seule un peu avant les restes de la grande tour...Du coup les autres auront le droit, pour les lancer de baton( pas des tours) de s'avancer jusque là pour tirer.
Par contre, pour lancer les tours et abattre le roi, on doit toujours tirer de derriere la ligne.

Bon c pas très clair ni facile à comprendre quand on y a pas joué, mais c bien tripant.

descente en ville vendredi soir...

2006-08-13T18:48:00.000+02:00

Comme on n'avait pas de programme prévu officiellement, on a improvisé avec une partie du groupe une petite descente sur le port. Seulement voilà, en centre-ville, au pied de la colonne d'Olaf je-sais-plus-qui, plus connu sous le nom de Saint-Olaf, grand meeting automobile organisé par l'Amcar...

En train de poser tranquillement dans la voiture, sous l'oeil du propriétaire un peu inquiet d'avoir accepté, Simone , une allemande du cours de norvégien (pour info, il y a 85% d'allemand dans ce cours)...Mais on en reparlera plus tard.

Ensuite, direction le port pour regarder un vrai coucher de soleil ! Et oui en effet, maintenant il fait nuit...pendant un peu moins de deux heures...

Et pour finir la soirée, sortie dans un bar/discothèque (enfin pour le côté discothèque c pas sûr, seul les étudiants érasmus dansaient, pendant que les norvégiens regardaient avec un oeil bizarre)

Bon il faut dire aussi que le petit spécimen germanique sus-photographiée dans une voiture en tenait une petite couche... (photo non-diffusée, c pas de la presse à sensation ici)

NTNU....ou un petit coin d'HMG en Norvège

2006-08-11T18:22:00.000+02:00

Imposant, monumental, avec un petit côté Harry Potter...Perché sur une des nombreuses collines de Trondheim, voici LE bâtiment principale de l'université. Pour la petite histoire, leur service des relations extérieures a réussi à montrer que ce que l'on peut appeler la première université de Trondheim a été créée en 1200 et quelques, clouant ainsi définitivement le bec à l'université de Bergen qui prétendait être la plus ancienne de Norvège. Il semblerait que vu d'ici, Trondheim-Bergen c un peu comme Lyon - Saint-Etienne.

Pour ceux qui pensaient que notre école bien-aimée était la seule à oser décorer son perron d'une pelletonne, voici la preuve que non. (à moins que ce ne soit l'oeuvre d'un ancien HMGien ayant le mal du pays)

Grande, majestueuse (un peu rouillé par contre), une pelletonne dans toute sa splendeur.

couché-levé de soleil ?

2006-08-10T20:24:00.000+02:00

Petites photos prises sur le port, vers 23h45...

a trondheim

2006-08-10T20:19:00.000+02:00

bon ben voilà les premières petites vues de trondheim, le soleil de minuit (qui se couche ou se lève selon la façon dont on préfère voire les choses...