un cabin trip en musique, ca donne ca

So...just to say that i just translated the idea of the lyrics. The song is meant to be sung in french, the "translation" is just so that you know what you're singing (if someone really starts singing in front of his computer). If i just don't know how to translate something, i'll just change subject. What about some cooking receipt?
Alors la j'explique qu'en fait meme si l'anglais est une langue vachement poetique (Shakespeare: traduire, ou ne pas traduire, la est la question)ben en gros le francais c'est beaucoup mieux) et que le texte anglais est juste pour savoir ce que dise les paroles, mais la musicalite est pensee en francais. Le reste, c'est des c...

CABIN TRIP
based on Ego trip, from the rock-opera starmania
chanson originale: ego trip de Starmania (faut aussi dire en francais que c'est un oera-rock?)
karaoke disponible ici ou la qui est le meme endroit qu'ici.
karaoke available on the links upwards. Original french lyrics

On cherche une nuit pour trouver quoi réserver,
Et l’ belge de service voila pas qu’il s’est planté,
On va pas l’blamer, l’amour l’a aveuglé.
On est un peu douteux,
Ca sent le plan foireux,
On commence meme a redouter
C’qui va nous…arriver

Cabin trip
Nous on part en cabin trip
Cabin trip
Nous on part en cabin trip
C’est esprit boheme,
Va y’avoir des problemes ,
Cabin trip
Nous on part en cabin trip

Nous on r’garde la carte, pour trouver notre chemin
C’est tres compliqué toutes ces courbes et ces points,
Faut pas mélanger, les rues et les sentiers.
On va essayer d’partir du bon cote
Oui mais on est déja perdu
Et ca n’est..qu’le debut.

Cabin trip
Nous on part en cabin trip
Cabin trip
Nous on part en cabin trip
C’est esprit boheme,
Et puis surtout on’straine,
Cabin trip
Nous on part en cabin trip

[Puis reprendre les refrains]


Text in english just to understand:

We spent one whole nicht to find out which cabin to book, and our belgian friend just made a mistake.
We won’t blame him, love blinded him.
We’re just a bit doubtful
It feels like a crap plan.
We are already fearing
What’s going to happen to us

Cabin trip,
WE’re going in cabin trip
Cabin trip
We’re going in cabin trip.
With the spirit of bohem,
We’ll face some problems
Cabin trip
WE’re going in cabin trip.

WE’re looking at the map trying to find our way,
It’s quite difficulte with all these curves and points,
Not to get confuse between the roads and the pathways.
WE will first start to try to go in the right direction,
Yes but we’re are already lost
And it’s just the beginning

Cabin trip,
WE’re going in cabin trip
Cabin trip
We’re going in cabin trip.
With the spirit of bohem,
and we're going so slowly
Cabin trip
WE’re going in cabin trip

and then keep going with the part "cabin trip"